“香港注册会计师考试是中文还是英文？”这是所有内地考生在入门时最直观的困惑。官方给出的答案是明确且唯一的：HKICPA的QP考试，从基础级别到最高级别，全部采用英文作为唯一的官方语言。试卷是全英文的，作答也必须使用英文。但这并不意味着你需要达到雅思7分的水平才能通过。考试的重点在于考察你对专业知识的逻辑分析和商业情境的决策能力，而非你的语法和词汇量。

　　1、基础级别（Associate Level）。

　　考试形式：线下机考（CBE），以选择题、客观题为主。

　　语言：全英文。主要考察会计、财务管理、法律等专业术语的英文表达和理解。例如，你需要读懂“Depreciation”（折旧）、“Deferred Tax”（递延所得税）、“Negligence”（疏忽）等词汇，并能在选项中选出正确的答案。

　　难点：由于是闭卷机考，对专业词汇的瞬时反应速度要求较高。

　　2、专业级别（Professional Level）。

　　考试形式：三小时的开卷考试，题型为案例分析题和论述题。

　　语言：全英文。你需要根据提供的案例背景（如一家香港上市公司的年度财报），用英文撰写分析报告或审计意见。例如，你需要用英文论述“在什么情况下，企业需要额外确认一项资产减值损失？”

　　口语与听力：2026年，考试的笔试部分不考听力和口语（工作坊环节需要英文交流）。

　　3、最高级别（Capstone）。

　　考试形式：四小时的开卷考试，以及连续三天的工作坊。

　　语言：工作坊期间，小组讨论、成果展示均以英文进行。这里的英文更像是工作中的“业务语言”，强调的是“清晰、准确”。

　　1、专业地位的体现

　　香港作为国际金融中心，其会计准则（HKFRS）与国际财务报告准则（IFRS）高度趋同，审计准则和商业法律环境也与国际接轨。使用全英文，是为了确保香港注册会计师在服务跨国企业、参与国际IPO审计以及出具英文财报时，具备基本的职业语言能力。

　　针对内地考生的特别情况。

　　2、豁免政策的收益

　　很多CICPA持证人在转考HKICPA时，最关心的就是英文。但根据互免政策，CICPA持证人可以豁免HKICPA的基础级别全部科目及专业级别部分科目，只需考M14税务和Capstone。此时，英文的挑战其实被大大降低了，因为税务科目更侧重于香港《税务条例》的具体条文理解，而Capstone重案例综合判断。

　　开卷带来的“缓冲”：这是巨大的优势。你不需要在脑海中翻译并记忆整段课文，你可以带上你的纸质教材。只要你能通过关键词定位到教材的对应章节，并用自己的话（哪怕语法不那么地道）把核心观点写清楚，就有机会得分。阅卷老师看的是内容，而不是华丽的辞藻。

预约试听-HKICPA网课试听

已有1904人试听-广告

预约试听

　　1、从商务阅读开始

　　不要一上来就背雅思单词。你需要具备的是“商务英语阅读与写作能力”。建议你从阅读香港联交所的上市公司公告、四大会计师事务所的审计报告以及HKICPA官网的准则解读开始。重点识别那些反复出现的核心动词和名词，如“disclose”（披露）、“materiality”（重要性）、“going concern”（持续经营）、“consolidate”（合并）等。

　　2、利用开卷优势，建立答题模板。

　　针对专业考试的大题，要学会建立“逻辑框架”

　　比如在回答审计问题时：可以使用“Based on the standard of HKS A 230,the auditor is required to...In this case,the client has...Therefore,the appropriate action is to...”。

　　针对税务计算：做简单的分步式英文说明。即使你的表达简化了，但逻辑清晰，给分点正确，本地阅卷员是能够理解的。

　　3、工作坊的英语转化

　　参加工作坊时，不要过于紧张。官方是以英语发布指令，但小组内讨论可以用中文进行逻辑推演，最后的汇报PPT和展示环节必须用英文。这模拟了在跨国公司工作的真实场景。